http://helloprocanvas.ldblog.jp/archives/28952800.html
1: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:17:03.30 0
2: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:17:52.41 0
3: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:18:01.73 0
Awed it's tidy
5: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:18:57.45 0
>>1
Kawaii
8: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:20:08.29 0
There are so many storage boxes, so she must be the type to put things in place
9: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:20:49.37 0
This is not something that was set up in a day or so
The way umbrellas are hung is real
19: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:29:06.93 0
35k gets you this?
21: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:29:47.52 0
Cheaper than I thought
22: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:31:45.81 0
I've considered buying this once, this is a fair price
23: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:31:56.18 0
http://img.bellemaison.jp/product_2/pic_x/2002013B/375361px04_20013B.jpg
29: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:50:49.24 0
>>23
Bellemaison (laughs)
27: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:47:23.40 0
Since it's Maachan, I think she must be jumping around and breaking the frames
28: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:49:44.24 0
She's probably hitting the head on the ceiling while jumping
24: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:35:20.92 0
It seems like she has a barrage of scissors
32: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:53:31.63 0
I'm relieved it was a heartwarming junior high-ish topic
40: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:59:52.58 0
957 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:18:54.27 0
Maachan thread official tissue paper
http://www.amazon.co.jp/dp/B005Z9EBG0
41: 名無し募集中。。。 2013/06/07(金) 00:00:33.71 0
The tissue is expensive
42: 名無し募集中。。。 2013/06/07(金) 00:01:53.56 0
Why would she need 3 scissors?
For paper, cable and plate metal?
43: 名無し募集中。。。 2013/06/07(金) 00:14:03.80 0
>>42
Maybe for the paper-cutting at the Lab?
44: 名無し募集中。。。 2013/06/07(金) 00:15:41.05 0
So she doesn't have soldering iron, boor-bank machine, circuit testers, or oscillo scopes
46: 名無し募集中。。。 2013/06/07(金) 00:36:36.47 0
>>44
If she did, that would be a major incident
45: 名無し募集中。。。 2013/06/07(金) 00:34:16.02 0
It's amazing how she has a shredder
51: 名無し募集中。。。 2013/06/07(金) 00:48:11.32 0
55 :名無し募集中。。。:2013/06/07(金) 00:26:37.95 0
Loft bed
Speaker
http://www3.jvckenwood.com/audio_w/home/xs-sr3/index.html
Tissue
http://www.amazon.co.jp/dp/B005Z9EBG0
59 :名無し募集中。。。:2013/06/07(金) 00:34:20.40 0
Is this the shredder?
http://www.exsight-security.com/product-8255.html
54: 名無し募集中。。。 2013/06/07(金) 00:52:30.51 0
She's exhibiting a notebook to show as if she's studying, but I see no texbooks (laughs)
57: 名無し募集中。。。 2013/06/07(金) 01:00:44.11 0
Is it a kettle next to the shredder?
60: 名無し募集中。。。 2013/06/07(金) 01:01:58.49 0
>>57
I noticed that too!
But if it's in that position, you wouldn't be able to pour water, and judging from Maachan's shape she probably isn't the type to eat ramen at night
55: 名無し募集中。。。 2013/06/07(金) 00:56:02.19 0
Is the box in the middle of the desk a humidifier?
59: 名無し募集中。。。 2013/06/07(金) 01:01:17.85 0
Nanocare box
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B008R5LW8O
62: 名無し募集中。。。 2013/06/07(金) 01:04:59.21 0
http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/image-11434927837-12347013247.html
Nanocare is the present from Santa last year
Maachan isn't the type to keep the boxes, so she might not have opened it yet...
(Similar thread)
Let's imagine how Maachan lives in the Maachan room!
1: ネットパトロール ◆sayu51//oA 2013/06/06(木) 23:12:25.04 0Maachan Maachan
3: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:13:18.59 0
So many scissors, what is she cutting...
4: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:13:50.68 0
Forelock?
9: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:14:49.61 0
She likes big stuffed animals
11: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:15:26.77 0
More stuffed animals than expected
Different from the image I had about her
20: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:16:47.60 0
She doesn't have an PC, surprising
23: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:17:44.21 0
She has an iPad
24: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:17:53.39 0
Maachan is a tablet device user
22: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:17:34.01 0
Is the thing on the right top corner cosmetics?
30: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:19:02.63 0
It's fragrance
http://www.fits-japan.com/brand/bodyfantasies/bodyspray.html
33: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:20:05.20 0
>>30
Hmm
36: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:20:58.68 0
She likes berry or cherry flavor scents
37: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:21:04.35 0
This body fragrance is cheap and is popular among students
53: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:27:32.49 0
There is shampoo and conditioner next to the body fragrance
38: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:21:37.05 0
The test results go to the shredder
55: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:29:50.73 0
Is it a silicone band on top of the left pole?
58: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:31:12.38 0
>>55
To prevent hitting the head maybe
59: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:31:13.73 0
Didn't she say there was an angel or something?
62: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:33:36.20 0
>>59
There is, on the bed
60: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:31:53.57 0
The snow globe she got as a Christmas present is there
61: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:32:29.56 0
If you look closely, you can see the drum stick on the left
She probably hasn't used them for long
72: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:36:44.78 0
>>61
Wow
64: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:35:07.97 0
Does she have a shredder to make sure her personal information isn't leaked?
73: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:36:50.89 0
>>64
yea, a normal junior high school wouldn't need it
78: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:38:39.53 0
Oops! I put the lyrics on shredder before memorizing them! (laughs) -kind of incidents happen here
66: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:35:27.97 0
Pinkish
Didn't expect that
71: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:36:30.53 0
What is that triangular thing next to the scissors?
75: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:37:28.90 0
>>71
Glue
92: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:43:26.09 0
Maachan is girly
96: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:44:13.12 0
Is that hair bands she has on her arm? A proper off-shot
107: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:49:20.51 0
I can't see any texbooks!!
118: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:58:27.21 0
>>107
Maachan takes all the books to school everyday, so it's in the school bag
67: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:35:35.03 0
Is that a speaker next to the light stand?
81: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:39:48.03 0
The one on the right is a music player & morning alarm, the left side is a speaker
If the pole in the front looks a bit bent is because the camera uses wide angle lens, the room is a bit smaller than 4.5 tatami mats
112: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:55:23.08 0
http://www3.jvckenwood.com/audio_w/home/xs-sr3/index.html
115: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:56:59.76 0
You guys find everything (laughs)
127: 名無し募集中。。。 2013/06/07(金) 00:05:56.62 0
http://www.sanwa.co.jp/product/syohin.asp?code=PSD-11
124: 名無し募集中。。。 2013/06/07(金) 00:02:44.96 0
What is the pink tube thing that's hanging down?
126: 名無し募集中。。。 2013/06/07(金) 00:05:28.18 0
>>124
A folding umbrella
130: 名無し募集中。。。 2013/06/07(金) 00:06:57.41 0
I thought that was a flashlight
131: 名無し募集中。。。 2013/06/07(金) 00:07:06.78 0
She probably forgets umbrellas a lot so she puts the umbrella where it's easy to see
129: 名無し募集中。。。 2013/06/07(金) 00:06:57.08 0
Maachan's iPod
133: 名無し募集中。。。 2013/06/07(金) 00:09:22.32 P
>>129
She has an iPhone, iPad and a nano!
132: 名無し募集中。。。 2013/06/07(金) 00:09:08.56 0
She has an iPod dangling from an iPhone
21: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:17:27.99 0
Looking at this reminds you that Sato is also just a girl in her teens, and makes me ponder
Thank you for the translation!
ReplyDeleteNo.115 is right LOL
Thanks for reading! The 2ch anons have these information only a few minutes after they're aired... amazes me always.
Delete"59: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:31:13.73 0
ReplyDeleteDidn't she say there was an angel or something?
62: 名無し募集中。。。 2013/06/06(木) 23:33:36.20 0
>>59
There is, on the bed"
Nice! :-) I totally agree with it ^*^
I like her very much.
Could you please translate this entry?
ReplyDeletehttp://oha2.blog.fc2.com/blog-entry-875.html
Translated!
Delete