Maachan to have had the highest viewing rate on DTDX [REQUESTED TRANSLATION]

FROM: おはよう！ぷろじぇくと通信局
http://oha2.blog.fc2.com/blog-entry-875.html
Translation Requested by Ananoymous

1：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 22:31:10.15 ID:0

856 名前：ねぇ、名乗って[sage] 投稿日：2013/06/07(金) 21:41:56.41 ID:SRqog40QP

401 名前：ミスターＶＲ ◆69D9q0AU [] 投稿日：2013/06/07(金) 21:26:45
06/05（水）
*1.1%　18:55-19:25　NHK ETV『Ｒの法則』Saki Mori / Akari Saho
**.*%　22:00-22:20　NHK ETV『リトル・チャロ４ 英語で歩くニューヨーク』Hitomi Yoshizawa
*5.2%　22:54-23:00　TV TOKYO『TXビジネスレポート』Asami Konno
*1.0%　24:45-25:00　TV TOKYO『ネオスポーツ』Asami Konno
06/06（木）
*3.0%　10:25-11:25　NTV『PON!』Miki Fujimoto
*5.6%　12:00-13:00　FUJITV『笑っていいとも！』Momoko Tsugunaga
*3.5%　13:55-15:50　CBCTV『ゴゴスマ ～GOGO!Smile!～』Chisato Okai
*0.7%　15:35-16:00　TV TOKYO『L4YOU!プラス』Asami Konno
*0.6%　18:55-19:25　NHK ETV『Ｒの法則』Saki Mori / Akari Saho
12.4%　22:00-22:54　NTV『ダウンタウンDX』Erina Ikuta / Masaki Sato / Haruka Kudo
*0.8%　25:00-25:30　TV TOKYO『ハロー！SATOYAMAライフ』Morning Musume. / Aika Mitsui / Berryz Kobo /℃-ute/ Smileage /Juice=Juice  

402 名前：ミスターＶＲ ◆69D9q0AU [] 投稿日：2013/06/07(金) 21:34:42
In reply to original thread >>854>>855
Please pardon me from the every minute viewing rate, but I can give you the highest viewing rate moments

06/06（木）
12.4%　22:00-22:54　NTV『ダウンタウンDX』Erina Ikuta / Masaki Sato / Haruka Kudo
Highest Viewing Rate ＝13.7（22:33）
2nd Highest Viewing Rate ＝13.6（22:32、22:36）
3rd Highest Viewing Rate ＝13.4（22:37、22:38、22:41）

Thread:
■ Erina Ikuta・Masaki Sato・Haruka Kudo ■ NTV 『ダウンタウンDX☆モーニング娘。本番前舞台裏リラックス現場映像 (Morning Musume backstage relax shots)』 ■ 22:00～22:54 ■③
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1370525382/92-149

2：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 22:31:32.26 ID:0

97 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2013/06/06(木) 22:32:50.19 0
Kita
98 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2013/06/06(木) 22:32:50.23 0
Sato kitaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
99 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2013/06/06(木) 22:32:50.22 0
Kita━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!!!
100 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2013/06/06(木) 22:32:50.31 T
Kitaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
101 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2013/06/06(木) 22:32:50.41 0
Kita━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
102 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2013/06/06(木) 22:32:50.91 0
Kitaaaaaaaaaaaaaaaaaa again
103 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2013/06/06(木) 22:32:51.16 0
Maachan kita━━━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━━!!!!
104 名前：あぼーん[] 投稿日：2013/06/06(木) 22:32:51.42 0
━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!
105 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2013/06/06(木) 22:32:51.22 0
Kitaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
106 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2013/06/06(木) 22:32:51.72 0
Maachan kita━━━ヽ(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)人(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)ノ━━━!!!!
107 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2013/06/06(木) 22:32:51.79 0
Kita-!
109 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2013/06/06(木) 22:32:52.73 0
Maachaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
110 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2013/06/06(木) 22:32:53.42 0
Kitaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
111 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2013/06/06(木) 22:32:53.19 0
Maachan kita-
112 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2013/06/06(木) 22:32:53.59 0
Maachan kita━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

*kita

3：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 22:32:11.17 ID:0
Hmmm

5：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 22:33:18.40 ID:0
Simply wow



7：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 22:33:59.95 ID:O
Masa-king it is!

10：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 22:35:30.45 ID:0
Well Maachan did rouse the ookami board, but this (laughs)
*ookami board

11：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 22:35:53.40 ID:0
I mistakenly deleted what I recorded...

12：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 22:36:09.85 ID:0
Even if the viewing rate is high, if the viewers say "she's ugly" it's no good

13：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 22:37:33.10 ID:0
If Sato was cute, that'll make her a nothing but a goody two shoes

14：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 22:37:40.40 ID:0
Highest Viewing Rate ＝13.7（22:33）<- Sato's desk and bed
2nd Highest Viewing Rate ＝13.6（22:32、22:36）<- just before Sato, and Ikuta's leopard print
3rd Highest Viewing Rate ＝13.4（22:37、22:38、22:41）<- :38 to :41 is Kudo's occult talk

17：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 22:39:31.49 ID:0
>>14
MM killing it

19：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 22:39:48.67 ID:0
>>14
So basically it was best when Musume was on

40：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 22:48:10.09 ID:0
>>14
Total victory at hand

51：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 22:53:01.33 ID:0
>>14
Namata's talk wasn't good, but in terms of viewing rate, she did a good job relaying Maachan to DO

91：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 23:47:52.86 ID:O
>>14
Sato ≧ Ikuta ≧ DO
MM is just too good

15：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 22:38:07.45 ID:0
Maachan discovered by the public

16：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 22:39:29.57 ID:0
You could claim this a shut out victory

23：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 22:40:32.94 ID:0
I was just saying it as a joke till now, but they did have the power to get results (laughs)

25：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 22:41:34.13 ID:0
Thought this thread was just prank, but it's for real?

26：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 22:41:40.02 ID:0
Maachan the daughter of God, the wonder

28：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 22:43:42.41 ID:0
Them tweeting that she's ugly or didn't know the name, were just trapped under Maachan's strategy (laughter)

30：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 22:44:30.62 ID:0
22:32～22:41
MM in this highest viewing rate time

31：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 22:44:46.12 ID:0
Now it's been revealed that Musume. has the numbers

33：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 22:45:12.06 ID:0
Katsumata (another cast on the show) talking bullshit in the end didn't even come close to the highest viewing rate (laughs)

34：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 22:46:20.53 ID:0
Same day, same time
*6.9% 24:25-24:51 NTV 中井正広のブラックバラエティ MM Haruka Kudo / Masaki Sato）
*1.7% 24:25-25:25 CX* スナック喫茶エデン AKB48 Haruna Kojima / Minami Takahashi / Minami Minegeshi
This reality tells you how much MaaDuu is capable of getting results

44：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 22:50:10.57 ID:0
>>34
If MaaDuu is on the AKB election, they'd easily come in 1st and 2nd

49：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 22:52:27.04 ID:0
>>44
Inevitable

37：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 22:46:53.67 ID:0
Sato strong on the web, also on the TV (laughter)

42：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 22:49:06.51 ID:0
People say she's ugly, but they must have felt something as she's actually cute in a way

45：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 22:50:25.65 ID:0
Well so that's why so many were saying ugly in the realtime threads and on twitter

50：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 22:52:56.48 ID:0
Even the downers can't take their eyes off Sato Maachan

52：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 22:54:28.26 ID:0
I feel sorry for the TV stations who have to air AKB, who can't get them any results

54：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 22:56:22.95 ID:0
Wow

56：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 22:59:06.71 ID:0
Let's call these three the DX3

57：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 22:59:52.20 ID:0
DTDX should just do a 1 hour show with MM

58：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 23:00:50.07 ID:T
This will get them to go on the show again
Maachan is definitely an genius

61：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 23:02:56.02 ID:0
This may be a coincidence, but this means a lot
The ordinary people may not, but the programme makers do have their eyes on data

62：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 23:03:07.57 ID:0
MaaDuu are daughters of God
Ikuta also did ga good job

64：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 23:04:36.97 ID:0
People were busy tweeting "ugly" or "who are they" and forgot to change the channel (laughter)
Well that did the trick

65：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 23:05:17.98 ID:0
To be frank, just have MaaDuu + 1 be the default set
The MaaDuu high view rating pair must be on the show

69：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 23:07:51.00 ID:I
I want 黒バラ to revive

70：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 23:12:07.19 ID:0
1st to 3rd taken by these three is actually impressive

71：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 23:13:02.59 ID:0
MaaDuu always do a good job when they're aired

72：あ：2013/06/07(金) 23:14:45.87 ID:0
When she speaks, all the guests smile as if Maachan is a baby (laughs)

73：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 23:16:05.79 ID:0
The thrill to see them on, and the relief after that is great

74：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 23:16:52.72 ID:0
The real God's daughter
Different from God7 or God8 (AKB) elsewhere

76：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 23:18:50.84 ID:O
So the way they had so much airtime was good for the viewing rate

77：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 23:21:19.09 ID:0
Well Musume. have no reason to be disliked by, other than some haters
Only a small number of stupid people were persistently tweeting

78：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 23:21:36.71 ID:0
Well they were treated well on the show for no obvious reason, but this did well to repay them

79：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 23:22:46.28 ID:0
How could a human being feel hatred towards Maachan? Other than those deliberate haters

80：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 23:23:28.93 ID:0
I had thought their airtime ended after the shopping thing, but how happy was I to see Kudo in the sneak peek ranking

81：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 23:25:06.35 ID:0
I didn't even imagine her being in the sneak peek ranking

82：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 23:25:12.54 ID:0
The one saying "ugly" was the covert agent as usual

83：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 23:25:48.96 ID:0
The creator for this program was Yomiuri TV right? Please have MaaDoo on Kenmin SHow next - Saitama & Hokkaido, coming out!

85：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 23:29:53.74 ID:0
It's Maachan Maachan after all

90：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 23:47:14.57 ID:0
I changed the channel after the Budokan part, thinking that was it... then I saw Ookami saying that they were still on, and quickly returning after that. I bet many of you did the same (laughter)

93：名無し募集中。。。：2013/06/07(金) 23:49:29.83 ID:0
Even my mom who hates idols especially AKB and changes channel when they're on, were laughing hysterically when MaaDuu were on with Degawa on Black Variety
She was watching yesterday's DTDX, too

98：名無し募集中。。。：2013/06/08(土) 00:07:54.69 ID:0
No others had so powerful a character recently, so it's natural that she gets results

99：名無し募集中。。。：2013/06/08(土) 00:09:22.43 ID:0
The H!P variety spots that are now opened due to Yaguchi incident should just be filled withe MaaDuu high viewing rate pair

100：名無し募集中。。。：2013/06/08(土) 00:10:49.81 ID:0
Wonder how many millions saw Maachan's room

102：名無し募集中。。。：2013/06/08(土) 00:21:06.57 ID:0
MaaDuu are still in their compulsory education, so can't push too much

104：名無し募集中。。。：2013/06/08(土) 00:29:17.55 ID:0
MM has the numbers alright, the senpais have left good results and the geneki also are fun to watch, too

107：名無し募集中。。。：2013/06/08(土) 00:33:28.72 ID:0
I still want Sato to be a secret weapon

115：名無し募集中。。。：2013/06/08(土) 01:19:35.13 ID:0
Sato's smiles were so good they had her on the camera the most

116：名無し募集中。。。：2013/06/08(土) 01:24:05.98 ID:0
They also caught her sleepy face a lot, too though (laughter)