Maachan updates her blog, but difficulty level still very high

FROM: ハロハロ TiME
http://hellohellotime.doorblog.jp/archives/51886876.html

See also:
It’s impossible to understand what Sato Masaki is talking about - Wota in Translation
http://wotaintranslation.com/2013/04/03/its-impossible-to-understand-what-sato-masaki-is-talking-about/

Her blog translation:
http://blog-project.net/sato-masaki/137346

1: 名無し募集中。。。 2013/06/10 23:48:58

Yahhooーーーーー   Today today today today today todayーー
at school
S/mileage-san’s
songs were playingーー
MA-chan played them!
Yaーy
Dot Bikini
Choto Mate Kudasai
wereー
playingggーーー
I’m hap-hap-happyーーーー
Yatta!
And and and and
Today!
Everyone had presentations during English time
(note: Maa-chan used the kanji for “to meet” here instead of “to have/had”)
MO-chan
went to space
during golden week
She first went to the sun
and it was very hot！
After that, she went to Saturn
and ran around its rings！
I love K-sensei
It’s not understandableー
Also yesterday
was one of Maa-chan’s beloved
recordings!
It was fun
I wanna sing agaiiiーーーーーn
Ehehe
And and and and and
Today I saw Maa-chan’s beloved
Tanasa-tan
It’s fate nowーーーーーー
I looーve her
Though I couldn’t talk to her
I was happy
I have school tomorrow too～～～～
That’s all, this was Maa!!! 

http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11549498479.html


24: 名無し募集中。。。 2013/06/10 23:57:36
>>1
Don't think, feel



4: 名無し募集中。。。 2013/06/10 23:50:32
I see, I see

5: 名無し募集中。。。 2013/06/10 23:50:39
Could it be that Ma-chan is a genius?

7: 名無し募集中。。。 2013/06/10 23:51:38
I feel for the members who have to read emails like this from her

11: 名無し募集中。。。 2013/06/10 23:52:37
The managers checking this must have a hard time

228: 名無し募集中。。。 2013/06/11 11:19:54
>>11
Unless it's really inappropriate, they don't do anything
or, actually, Icchi gave up as it's impossible (laughter)
*Icchi is one of the managers

15: 名無し募集中。。。 2013/06/10 23:54:11
Maybe I'll be a Maa wota, as Reina did graduate

28: 名無し募集中。。。 2013/06/10 23:59:12
>>15
There aren't many, so now is the chance

19: 名無し募集中。。。 2013/06/10 23:55:43
This MO is off the hook

20: 名無し募集中。。。 2013/06/10 23:55:52
Friend's initials?

36: 名無し募集中。。。 2013/06/11 00:04:06
Don't write something that you didn't understand, in the way that you did not understand it

48: 名無し募集中。。。 2013/06/11 00:07:42
Please tell me, was this space travel a dream or real!?

54: 名無し募集中。。。 2013/06/11 00:09:50
I can't really comprehend this, but it's good to know she's doing fine

59: 名無し募集中。。。 2013/06/11 00:13:12
I envy her being able to write these kind of sentences naturally

60: 名無し募集中。。。 2013/06/11 00:14:07
I want to be her parent/guardian

63: 名無し募集中。。。 2013/06/11 00:14:38
This is rather normal, but if you start to find this blog interesting, you're a decent wota

71: 名無し募集中。。。 2013/06/11 00:18:22
This makes me feel relieved

77: 名無し募集中。。。 2013/06/11 00:20:46

MO-chan
went to space
during golden week
She first went to the sun
and it was very hot！
After that, she went to Saturn
and ran around its rings！

If these lines didn't exist, I would have been able to understand it

96: 名無し募集中。。。 2013/06/11 00:27:25
>>77
They probably did some kind of discussions during English class with some pretended situations

78: 名無し募集中。。。 2013/06/11 00:20:49
It's only that she DESPERATELY lacks explanations

87: 名無し募集中。。。 2013/06/11 00:24:37
It's great that Maachan seems to be having fun at school

97: 名無し募集中。。。 2013/06/11 00:27:37
K-sensei sounds like a Soseki novel and is cool

99: 名無し募集中。。。 2013/06/11 00:28:25
Soseki episode

100: 名無し募集中。。。 2013/06/11 00:28:29
I was worried how she'd keep up with school classes, but glad to know she's having fun

110: 名無し募集中。。。 2013/06/11 00:32:41
MA is not Sato, but a friend so be careful
*This part "MA-chan played them!" but we don't know for sure anyway

116: 名無し募集中。。。 2013/06/11 00:35:52
So this is why she's been mysteriously close to Michishige
She must have thought that if she's close to Michishige, she could meet her favorite Tanaka
A foxy one this is (laughter)

123: 名無し募集中。。。 2013/06/11 00:38:52
>>116
But if you see this blog picture, you can see how Michishige is love-struck with Sato

128: 名無し募集中。。。 2013/06/11 00:40:33
>>123
I've never seen this expression on Michishige's face before

130: 名無し募集中。。。 2013/06/11 00:42:02
>>121
Sato was close to Michishige from before, though












※Thread: Sato Ma-chan completely turned into a 6ki
佐藤まーちゃん完全に6期と化す

133: 名無し募集中。。。 2013/06/11 00:44:44
How long do you have to train as a wota to understand...? (laughter)

159: 名無し募集中。。。 2013/06/11 00:55:30
The ways of survival is probably learned by instinct if you live among bears and such
*see also: http://wotaintranslation.com/2013/04/05/musume-qa-whats-the-scariest-experience-youve-ever-had-maa-chan-a-bear-came-to-our-house/

215: 名無し募集中。。。 2013/06/11 01:20:36
This blog is really difficult (laughter)
Me not being a wota, I couldn't even understand 30% of it

214: 名無し募集中。。。 2013/06/11 01:18:50
Something just struck me, but this MO might be me...
I have the same initials, and I've just been to space over the Golden Week

217: 名無し募集中。。。 2013/06/11 01:24:35
>>214
I'll get you some medicine