"How did you like Fukuchan's photo book?" Iikubosan: "It was stuffed with dreams."

FROM: ハロプロキャンバス

http://helloprocanvas.ldblog.jp/archives/29788137.html

1: 名無し募集中。。。 2013/06/26(水) 06:33:18.33 0
130626 Morningmusume's All Night Nippon

ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜(Reading a letter) [Fukuchan's first solo photo book "MIZUKI" is now released, from 5/15.]
ノﾉ∮‘ _l‘）＜Yes.
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜[How was the reaction from your family, or members around you?]
ノﾉ∮‘ _l‘）＜Hmmmmmm
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜[Harunan, after seeing Fukuchan's photo book, do you have any costumes you want to wear,]
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜[or places you want to go for a shooting?]
ノﾉ∮‘ _l‘）＜Ah,
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Well! How was the reaction?
ノﾉ∮‘ _l‘）＜...But I haven't really shown it to others.
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Eeeh!? Hmm, maybe right
ノﾉ∮‘ _l‘）＜It's...
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜All members go "Let me see, let me see!"
ノﾉ∮‘ _l‘）＜Yes. And, well the members that were there,
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Uh-huh
ノﾉ∮‘ _l‘）＜I think it was the 9ki, 10ki, and 11ki,
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Yes.
ノﾉ∮‘ _l‘）＜I was handed the book like "Here, Fukumura photo book"
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Uhh, (giggles)
ノﾉ∮‘ _l‘）＜I thought "I want to see! But if I see now, the other members will see it, too!" (laughs)
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜(giggles) Before Fukumurasan saw it,
ノﾉ∮‘ _l‘）＜Yes,
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜The other members just took it
ノﾉ∮‘ _l‘）＜Yes yes yes (laughs)
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜And took a look at it
ノﾉ∮‘ _l‘）＜Yes, so they skimmed through the pages and were like "Ooooh, Aaaah" (laughs)
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜yeah (laughs)
ノﾉ∮‘ _l‘）＜That's what I heard them say
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Yes



2: 名無し募集中。。。 2013/06/26(水) 06:33:34.81 0
ノﾉ∮‘ _l‘）＜But I don't know how they thought about it...
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜It was filled with dreams
ノﾉ∮‘ _l‘）＜Hahahaha
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Thank you very much.
ノﾉ∮‘ _l‘）＜(giggles)
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜(giggles)
ノﾉ∮‘ _l‘）＜But you know (laughs), Like our managers,
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Yes
ノﾉ∮‘ _l‘）＜They have the ones in the PC
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Yes
ノﾉ∮‘ _l‘）＜You know, the ones not in the pages
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Yes
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜The unpublished ones
ノﾉ∮‘ _l‘）＜Yes yes yes, they have many of them,
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Yes
ノﾉ∮‘ _l‘）＜And I think "Don't let people see it!" you know, (laughs)
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜That's true- (laughs)
ノﾉ∮‘ _l‘）＜Well really, the fans, too
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Yes,
ノﾉ∮‘ _l‘）＜You know, at the handshake events, they bring the photo books,
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Yes,
ノﾉ∮‘ _l‘）＜And they say like "This page was great"
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Wow!
ノﾉ∮‘ _l‘）＜They show it to me!
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Amazing!
ノﾉ∮‘ _l‘）＜That's so embarrassing for me!
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜I can see that.

3: 名無し募集中。。。 2013/06/26(水) 06:33:51.38 0
ノﾉ∮‘ _l‘）＜Really...
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Embarrassing
ノﾉ∮‘ _l‘）＜It's like "No...no! Please stop!" (laughs)
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜(giggles)
ノﾉ∮‘ _l‘）＜And they say like "Why? It's already out there in the public!" (laughs)
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜(giggles) Must be different
ノﾉ∮‘ _l‘）＜Hmmmm
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜From just looking at them yourself, right?
ノﾉ∮‘ _l‘）＜Well when I show it to my parents...
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Yes
ノﾉ∮‘ _l‘）＜It's like "Good job!" "It's great that you can release this" and such,
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Uh huh
ノﾉ∮‘ _l‘）＜That's what they say.
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜yes
ノﾉ∮‘ _l‘）＜But, you know, they also say like "This photo needs more work" (laughs)
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Wow, strict (laughs)
ノﾉ∮‘ _l‘）＜Well, a bit of criticism, too (laughs)
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Yes
ノﾉ∮‘ _l‘）＜So I think, yes, these are my parents

4: 名無し募集中。。。 2013/06/26(水) 06:34:09.97 0
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Yes. Parents are usually the only ones with the harsh words.
ノﾉ∮‘ _l‘）＜Yes.
ノﾉ∮‘ _l‘）＜That's why I'm so thankful to them
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Yes, indeed.
ノﾉ∮‘ _l‘）＜So I did events for this book.
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Yes.
ノﾉ∮‘ _l‘）＜Handshake events, handout events.
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Yes.
ノﾉ∮‘ _l‘）＜With some talk shows.
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Yes.
ノﾉ∮‘ _l‘）＜I'm so happy.
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Yes.
ノﾉ∮‘ _l‘）＜And it was so much filled with happiness.
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Wow!
ノﾉ∮‘ _l‘）＜I was so full of it.
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Well, we're waiting for the second book ASAP.
ノﾉ∮‘ _l‘）＜(giggles)
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜(giggles)
ノﾉ∮‘ _l‘）＜Well really, it was around lunch time, or dinner time
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Yes
ノﾉ∮‘ _l‘）＜I really didn't have to eat anything. I was so filled with happiness.
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Ahhh.
ノﾉ∮‘ _l‘）＜I wasn't hungry at all. So I was like, so this is what they were saying in mangas (laughs)

5: 名無し募集中。。。 2013/06/26(水) 06:34:26.90 0
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Ahhhh, being full from happiness.
ノﾉ∮‘ _l‘）＜ I was really happy!
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜ Sounds so nice.
ノﾉ∮‘ _l‘）＜Yes. I really want to go to Kansai area, too.
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Yes.
ノﾉ∮‘ _l‘）＜But this time it is in Tokyo only.
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜You can go in the next book!
ノﾉ∮‘ _l‘）＜(giggles)
ノﾉ∮‘ _l‘）＜Well Harunan, you, um, you look great in so many types of costumes
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Eeeehh! Nonono
ノﾉ∮‘ _l‘）＜(giggles) really.
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜The "photo book" clothes are a bit... (laughs)
ノﾉ∮‘ _l‘）＜ Ahahaha
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜ (giggles)
ノﾉ∮‘ _l‘）＜What kind of clothes do you want to wear?
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Well, yes, the ones in Fukumurasan's book
ノﾉ∮‘ _l‘）＜Yes
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜The red Maid-ish clothes
ノﾉ∮‘ _l‘）＜Ahhh yes
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜I think girls really like those

6: 名無し募集中。。。 2013/06/26(水) 06:34:43.52 0
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜So I thought "I wish I could wear things like these"
ノﾉ∮‘ _l‘）＜You'd look good in them
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Eeeeh? Really?
ノﾉ∮‘ _l‘）＜Haven't you already tried them? (laughs)
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜No, no, I don't wear those (laughs)
ノﾉ∮‘ _l‘）＜(giggles)
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜No, really (laughs)
ノﾉ∮‘ _l‘）＜You've tried them (laughs)
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜I don't have these kind of clothes (laughs)
ノﾉ∮‘ _l‘）＜Well, yeah, it wouldn't be ordinary (laughs)
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Yes, so, these
ノﾉ∮‘ _l‘）＜Yes
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Not like swimsuits,
ノﾉ∮‘ _l‘）＜Yes
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Well, maybe, it's more like a girls' thing,
ノﾉ∮‘ _l‘）＜Yes
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜These cosplay, or with so many kinds of cloths,
ノﾉ∮‘ _l‘）＜Uh-huh
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Is what I'd like to wear
ノﾉ∮‘ _l‘）＜You'd look good in yukatas
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Yukata?
ノﾉ∮‘ _l‘）＜Yes, Harunan,
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Really?
ノﾉ∮‘ _l‘）＜Well, the, black hair, flowing
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜Waah! Way too much compliment (laughs)
ノﾉ∮‘ _l‘）＜(giggles)
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）＜(giggles)

7: 名無し募集中。。。 2013/06/26(水) 06:35:52.20 0
Showing the photo book in the handshake event is a good move

12: 名無し募集中。。。 2013/06/26(水) 07:04:00.16 0
She's a good listener

21: 名無し募集中。。。 2013/06/26(水) 07:36:32.65 Q
Must have been too sensational for the junior high members

24: 名無し募集中。。。 2013/06/26(水) 07:43:03.85 0
Junior high members are exposed to things a lot more sensational
They're watching Fukuchan change at concerts, wet with all that sweat

22: 名無し募集中。。。 2013/06/26(水) 07:39:38.16 0
If I had enough money, I'd also go with multiple handshake tickets and show the photo book, and talk about it with her

26: 名無し募集中。。。 2013/06/26(水) 07:44:22.71 0
You can get things out at individual handshake events?

29: 名無し募集中。。。 2013/06/26(水) 07:46:29.85 0
I think they'd stop you if you get them out of a bag. If you only have your photo book in your hand, I think it'll be okay

50: 名無し募集中。。。 2013/06/26(水) 08:05:54.95 0
ノﾉ∮‘ _l‘）＜You know, at the handshake events, they bring the photo books,
ノﾉ∮‘ _l‘）＜And they say like "This page was great"
ノﾉ∮‘ _l‘）＜They show it to me!
ノﾉ∮‘ _l‘）＜That's so embarrassing for me!

Wow, a great idea! A legit sexual harassment!

61: 名無し募集中。。。 2013/06/26(水) 11:02:11.65 0
Bringing the photo book and showing it to the very person, is completely a kind of harassment play. Wotas don't have a limit (laughs)

69: 名無し募集中。。。 2013/06/26(水) 11:21:26.94 0
I really want to see the undisclosed photos in the managers' PC

72: 名無し募集中。。。 2013/06/26(水) 11:32:12.67 0
>>69
3 months digital books series could do it (laughs)

51: 名無し募集中。。。 2013/06/26(水) 08:30:29.34 0
What's stuffed in there are not dreams, but boobs!